Atelier Balbec, Revista de Artes y Letras.
Tras un año de trabajo, aún seguimos asediados por muchas de nuestras preguntas originales: ¿Quién mató a John Keats? ¿Cuál es la relación entre los manuales de retórica y los de violín? ¿Qué significaban los espejos para el maestro flamenco Jan van Eyck? ¿Qué ha sido del esqueleto de la señora Morales? ¿Por qué Gary Oldman ya no contesta nuestros mensajes?
Abajo, hay una selección de textos que hemos publicado, y arriba, una selección de imágenes. La exploración también se puede hacer a través de la galería y de nuestros números anteriores y categorías.
Disfruten la lectura.  
Atelier Balbec, Arts & Letters Magazine.
After a year of work, we are still beleaguered by many of our original questions: Who killed John Keats? What is the relation between rhetoric and violin manuals? What did mirrors mean to the Flemish master Jan van Eyck? What ever happened to Mrs. Morales’s skeleton? Why has Gary Oldman stopped answering our messages?
Below, there is a selection of texts we have published; above, a selection of images. You can also explore our gallery, past issues, and categories.
Enjoy the reading.
_____
Image: Author Unknown (1888), “The Krakatoa Eruption”, Lithograph. Via The Public Domain Review. 

Atelier Balbec, Revista de Artes y Letras.

Tras un año de trabajo, aún seguimos asediados por muchas de nuestras preguntas originales: ¿Quién mató a John Keats? ¿Cuál es la relación entre los manuales de retórica y los de violín? ¿Qué significaban los espejos para el maestro flamenco Jan van Eyck? ¿Qué ha sido del esqueleto de la señora Morales? ¿Por qué Gary Oldman ya no contesta nuestros mensajes?

Abajo, hay una selección de textos que hemos publicado, y arriba, una selección de imágenes. La exploración también se puede hacer a través de la galería y de nuestros números anteriores y categorías.

Disfruten la lectura.  

Atelier Balbec, Arts & Letters Magazine.

After a year of work, we are still beleaguered by many of our original questions: Who killed John Keats? What is the relation between rhetoric and violin manuals? What did mirrors mean to the Flemish master Jan van Eyck? What ever happened to Mrs. Morales’s skeleton? Why has Gary Oldman stopped answering our messages?

Below, there is a selection of texts we have published; above, a selection of images. You can also explore our gallery, past issues, and categories.

Enjoy the reading.

_____

Image: Author Unknown (1888), “The Krakatoa Eruption”, Lithograph. Via The Public Domain Review

The Death of John Keats

A thing of beauty is a joy for ever:

Its loveliness increases; it will never

Pass into nothingness.

Read More

El arte como la vida

Es el 28 de diciembre de 1895, el gran Méliès está invitado a la primera representación del cinematógrafo, ese invento de los Lumière que es capaz de recoger vistas de la cotidianidad y traerlas al presente una y otra vez. Lo llaman ciencia óptica, artilugio mecánico, curiosidad científica, fenómeno físico, captación de la realidad, avance de la fotografía, atracción de feria…

Leer Más

An Encounter with Solitude: An Interview with Gonzalo Bénard

Paris-based artist photographer Gonzalo Bénard, creator of human portraits in the black and in the white, talked with Atelier Balbec about his recently completed satellite-photography experiment, B Shot by a Stranger, in which he voyeuristically shoots young volunteers around the world in their most intimate moments. Here is a look at our interview. 

Read More

En busca de John Viejo: una entrevista con Till Cöster

Till Cöster, cineasta hamburgués instalado en la colonia Tabacalera de la ciudad de México, conversó con Atelier Balbec sobre su primer proyecto documental, tentativamente titulado Gone Missing: El último viaje de John Viejo. A continuación, un vistazo a nuestra entrevista, donde divagamos sobre la vida en cuanto peregrinación, la muerte como estación de trasbordo, el misticismo persa, Jorge Luis Borges y, por supuesto, John Viejo.

Leer Más

On a Biography of Oscar Wilde by Frank Harris

Winston Churchill was once asked whom he would like to meet and talk with in afterlife, and he replied, without hesitation, “Oscar Wilde”. After reading Mr. Harris’s recreation of Wilde’s virtuoso performances at parties and salons, one can begin to understand why.

Read More

Confession: Tragedy

I don’t pretend I make good choices, because I don’t. To the closest people in my life I have confided that one of my great pleasures is tragedy, and bad choices render bad results. I like tragedy because it fits me; I like overpowering emotions and stepping outside of the rigidness that life can put into your mind if you have everything under control. I don’t like to ruin my life or the life of someone else, but for a pause in time it’s beautiful when there is nothing moving you forward except for pain.

Read More

El espejo de humo

Colocó la plantilla de pergamino cuidadosamente sobre la superficie de la ovalada plancha de cobre pulida como un espejo. Tomó el pincel y aplicó la cera con el betún, conservando los contornos de la silueta. Retiró la plantilla y con su aliento le sopló suavemente para acelerar el secado de la mezcla. La figura se transparentaba, ambarina, a contraluz. 

Leer Más

The Rabbi Sent an Email

The rabbi had addressed the e-mail to the entire congregation.

He had written what needed to be said, and after years of tinkering with his phrasing, with the composition of his thoughts, he found nothing more to fix in the message, and so all there was to do was wait for night. He used a finger to push open the blinds; sundown wasn’t far away.

Read More

Una reflexión sobre la relación entre realidad, imaginación y creación artística

Olvidamos que percibimos el mundo por medio de conceptos que nosotros mismos imaginamos y que rara vez son espejos puros de una realidad objetiva. Solo somos capaces de captar una mínima parte de todo lo que nos rodea. Así, la imaginación es la base para la creación de cualquier tipo de cosmovisión; el mundo es un tejido de hilos imaginarios y verdaderos donde cada patrón constituye mundos de percepción con su propia metafísica y experiencia empírica.

Leer Más

A Glimmer of Hope: An Interview with Gary Oldman

Gary Oldman is here: He is the Oscar-nominated actor for Tinker Tailor Soldier Spy and the brilliant performer in such films as Sid and Nancy, State of Grace, Leon: The Professional, Immortal Beloved, and this year’s The Dark Night Rises. We sit tonight with Mr. Oldman to talk about his latest theater production, A Glimmer of Light: The Last Days of Jonathan Swift, a tale about the final days of the celebrated Irish author and the hospital that was built in accordance with his last wishes. Here is a look at our interview:

Read More

Apto para el deleite de los malvados

Aldous Huxley fue un hombre de letras comprometido profundamente con la tarea de corregir la maldad y estupidez humanas, y me cuesta trabajo pensar en una frase que él hubiera detestado con más vehemencia que aquel slogan hippie, “Turn on, tune in, drop out”.

Read More